Ostatnie projekty

Poniżej znajduje się lista wybranych projektów obejmujących tłumaczenie z języka angielskiego na język polski, które zrealizowałem w ostatnim czasie.

Tłumaczenie interfejsu użytkownika czołowego systemu płatności elektronicznych/internetowych — łącznie ok. 30.000 słów źródłowych
Tłumaczenie podręcznika instalacji, instrukcji obsługi bezpiecznej bramy sieciowej oraz podręcznika administratora kompleksowego systemu wymiany i synchronizacji danych firmowych dla „pracowników mobilnych” — łącznie ok. 60.000 słów źródłowych
Tłumaczenie interfejsu użytkownika jednej z najbardziej znanych platform BI (business intelligence) — łącznie ok. 40.000 słów źródłowych
Tłumaczenie internetowej sekcji pytań i odpowiedzi tanich linii lotniczych — ok. 10.000 słów źródłowych
Tłumaczenie strony internetowej dla turystów wybierających się do Czech — łącznie ok. 20.000 słów źródłowych
Tłumaczenie całkowicie nowej wersji strony internetowej platformy komunikacji wykorzystującej wiadomości błyskawiczne (czat) i rozmowy głosowe — łącznie ok. 32.000 słów źródłowych
Tłumaczenie interfejsu użytkownika i pomocy ekranowej do systemu nadzoru/monitoringu wideo działającego w protokole IP — łącznie ok. 25.000 słów źródłowych
Tłumaczenie internetowego interfejsu użytkownika do systemu kontroli wewnętrznej dla przedsiębiorstw — łącznie ok. 20.000 słów źródłowych
Tłumaczenie internetowych artykułów pomocy technicznej producenta sprzętu elektronicznego — ok. 5000 słów źródłowych
Tłumaczenie interfejsu użytkownika i wskazówek głosowych do systemu nawigacji GPS — łącznie ok. 3000 słów źródłowych