Tu jesteś: Strona główna » Oferta » Rodzaje usług
Przyjmuję zlecenia na tłumaczenie w różnych formatach plików, m.in. zwykły tekst, HTML, Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker i QuarkXPress. Układ przetłumaczonego dokumentu możliwie najwierniej odpowiada układowi oryginału.
Cena tłumaczenia dokumentu, którą można uzyskać po kliknięciu łącza Bezpłatna wycena, zawiera korektę wykonaną przez doświadczonego korektora.
Jeśli chcą Państwo przetłumaczyć firmową stronę internetową, gwarantuję, że moje tłumaczenie będzie zawierać wszystko to, co niezbędne: nie tylko samą treść stron, ale również teksty z elementów graficznych (przyciski menu, wyskakujące obrazki, bannery itp.), menu rozwijanych i tagów ALT obrazków, teksty generowane dynamicznie, a także inne elementy, o których niedoświadczeni tłumacze łatwo zapominają.
Aby cały proces był dla Państwa bezproblemowy, mogę załadować przetłumaczoną stronę na Państwa serwer, a następnie przesłać informację, że jest już dostępna!
Cena tłumaczenia strony internetowej, którą można uzyskać po kliknięciu łącza Bezpłatna wycena, zawiera korektę wykonaną przez doświadczonego korektora.
Uwaga: w razie potrzeby usługi obu rodzajów obejmują lokalizację, czyli dostosowanie zgodnie z regułami polszczyzny formatów daty/godziny, separatorów dziesiętnych itp. oraz innych treści ściśle związanych z konkretnym językiem lub kulturą.