Oferta

Dzięki fanatycznemu przywiązaniu do szczegółów oraz wyjątkowej znajomości języków źródłowego i docelowego oferuję wyjątkową jakość w dwóch podstawowych dziedzinach: tłumaczeniach technicznych i tłumaczeniach marketingowych.

Tłumaczenie techniczne nie nadaje się do czytania, jeśli zostało wykonane metodą „słowo w słowo”. Natomiast tłumaczenie marketingowe może zanadto odejść od oryginału, jeśli tłumacza poniesie inwencja. Dbając o odpowiednie proporcje dokładności i elastyczności, zachowuję w swoich tłumaczeniach zamierzony przekaz oryginalnego tekstu technicznego lub marketingowego.

Sprawdźcie Państwo, jakie rodzaje tekstów tłumaczę z zachowaniem najwyższej jakości: rodzaje usług.